In Memoriam John Leonard Greaves (1964-2017)

J’écris moins sur Souvenirs de guerre depuis quelques mois. Je suis beaucoup plus actif sur mes autres blogues. Dans mes recherches sur l’escadrille américaine VF(N)-101 j’avais trouvé un site Internet plutôt cette semaine.

C’était un site en anglais sur la bataille de Midway dont voici le lien…

http://www.midway42.org/Default.aspx

Une image m’avait frappé, celle d’une peinture et l’histoire derrière celle-ci. Je me disais que je devais la lire.

« The Other Sole Survivors »Torpedo 8 TBF Avenger at Midway – June 4, 1942

othersoulsurvivors2016

All paintings © John Greaves Art (used by permission)

Voici l’histoire.

http://www.johngreavesart.ca/earnest.htm

The only survivor of a flight of six TBF Avenger torpedo planes struggles to return home to Midway Atoll after attacking the Japanese fleet. Flown by ENS Albert Earnest with radioman Harry Ferrier RM3c and turret gunner Jay Manning Sea1c, the badly damaged TBF has hydraulics shot out causing the tail wheel to drop and the bomb bay doors to open. Without a working compass, Earnest flew east towards the sun and climbed above the cloud deck where he could see the column of smoke rising from Midway in the far distance. Earnest managed to bring back the TBF using only the elevator trim tab for altitude control and successfully landed. Manning died in his turret and Earnest and Ferrier were wounded.

Traduction

Le seul bombardier-torpilleur d’un vol de six TBF Avenger peine à revenir à sa base située sur l’atoll de Midway Atoll après avoir attaqué la flotte japonaise. Piloté par l’enseigne Albert Earnest avec comme sans-filiste Harry Ferrier RM3c et le mitrailleur Jay Manning Sea1c, le Grumman Avenger est lourdement endommagé. Le système hydraulique est hors d’usage ce qui explique que la roue arrière soit descendue et que les portes de la soute à bombes soient ouvertes. Sans compas pour le guider, le pilote Earnest vole vers l’est en suivant le soleil et grimpe au-dessus des nuages où il peut apercevoir à l’horizon la colonne de fumée s’élevant de Midway. Earnest réussira à ramener  le TBF en utilisant seulement le tab de profondeur pour contrôler l’altitude et finalement atterrir. Manning mourra dans sa tourelle tandis que Earnest et Ferrier s’en tireront avec des blessures.

earnest-ferrier

jay-manning

Il y a une autre histoire à cette histoire.

J’ai écrit hier à John Greaves pour avoir la permission d’utiliser les images de ses peintures dans un de mes blogues qui rend hommage à des pilotes américains de l’escadrille VF(N)-101.

Mais je ne m’attendais pas du tout à ceci quand son épouse m’a écrit au lieu de son mari…

GREAVES, John Leonard

John Greaves died unexpectedly and peacefully at home on Monday, January 9, 2017 in Airdrie, AB at the age of 52 years. John is lovingly remembered by his wife Janet, and their 2 daughters; Emma and Katy of Airdrie, his parents; Len and Eleanor, brother; Stewart of Abbotsford, B.C., Janet’s sister; Sandra (Sam) Hamilton and family of Saskatoon, SK. John was born in Calgary, AB on September 1, 1964. John and his family moved to B.C. prior to John and his brother starting school, eventually settling in Abbotsford where John attended Abby Jr and Sr High School. John attended Fraser Valley College where he pursued his passion in Art, then went on to further study in graphic arts and business at BCIT. A Memorial Service will be held at Aridrie Alliance church, 1604 Summerfield Blvd, Airdrie, AB., on Saturday, January 14, 2017 at 1:30, with a reception to follow. Sandy Isfeld and Nathan Kliewer will be officiating, please join us in Celebrating John’s Life In lieu of flowers, donations can be made in John’s memory to the Canadian Diabetes Association, 240, 2323 – 32 Ave. NE, Calgary, AB, T2E 6Z3.

Messages of condolence may be left for the family at http://www.myalternatives.ca.

La source est ici…

***

Les oeuvres de John Greaves sont reproduites ici sur ce blogue avec la permission spéciale de sa conjointe Janet…

I give you permission to use his paintings in the two blogs you mentioned, with credit given to my beloved John, who had a passion for history and art.
Thanks.
Janet Greaves

La source de ses oeuvres se trouve ici:

http://www.midway42.org/ShowPage.aspx?Page=http://www.johngreavesart.ca/

À la mémoire de John Leonard Greaves (1964-2017)

brooks-lg-01022014

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

childers-20130628

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

esdersnew

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

midwayb26new

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

othersoulsurvivors2016

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

sawhilltbd01022014

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

sb2u7new

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

sbd3dicnew

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

sbdware5

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

soc1-4x

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

tbdlaub

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

tom-cheek-at-midway-x

Cliquez sur l’image pour lire en anglais l’histoire derrière cette peinture.

Toutes les peintures © John Greaves Art (avec la permission de Janet Greaves)

Henri Branders part I

Souvenirs de guerre de Henri Branders

Partie 1

Stories told by the heroes themselves.

Our next witness is Henri Branders.

He is a true air force legend and will tell you his story about his escape to the south during the beginning of WWII and his stay in the Spanish camp Miranda.

When he arrives in the UK, he joins the RAF and completes his training in Canada.

He experienced some remarkable Spitfire adventures.

Enjoy !

View original post